Horacio Carochi e Ignacio de Paredes

(Florencia, Italia, 1579 – Tepotzotlán 1662)

Entró a la Compañía de Jesús en 1601 (León-Portilla 1983: XIII), terminó el noviciado y en 1605, en la provincia de México en la Nueva España, fue ordenado sacerdote. Vivió la mayor parte de su vida en el Colegio de los jesuitas.

Carochi hablaba otomí y náhuatl, y entre otros libros, escribió un “Arte” de cada una de esas lenguas; el del náhuatl se publicó en 1645, el cual se conoce por los signos diacríticos que marcan la cantidad vocálica y el cierre global. También escribió una gramática de la lengua otomí que se extravió.

Bibliografía

“Arte de la lengua mexicana con la declaración de todos sus adverbios”, impreso en México en 1645

“Vocabulario copioso de la lengua mexicana”

“Gramática de la lengua Otomí”

“Vocabulario Otomí”

“Sermones en lengua mexicana”

Títulos de Horacio Carochi e Ignacio de Paredes